Ep. 10 - Polka: Raimei e Raikou

Giovedì 24 luglio 2008: è stato pubblicato l'episodio. Per scaricare la puntata clicca qui.

Mercoledì 23 luglio 2008: ho ultimato la traduzione dell'episodio. Giovedì dovrebbe essere pubblicato!

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 09 - Preludio

Giovedì 17 luglio 2008: è stato pubblicato l'episodio. Per scaricare la puntata clicca qui.

Martedì 15 luglio 2008: ho ultimato la traduzione dell'episodio.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 08 - Lo Spirito ereditato

Giovedì 19 giugno 2008: è stato pubblicato l'episodio. Per scaricare la puntata clicca qui.

Mercoledì 18 giugno 2008: sono state ultimate oggi le varie fasi della traduzione e della revisione; per questo episodio mi sono occupato del Final Check. L'episodio dovrebbe essere pubblicato entro domani.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 07 - Un cuore risoluto

Venerdì 13 giugno 2008: è stato pubblicato l'episodio. Per scaricare la puntata clicca qui. A causa dei miei impegni universitari, questo episodio non è stato tradotto da me bensì da t0nY.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 06 - Scelta

Domenica 25 maggio 2008: ho completato la traduzione dell'episodio; il nuovo episodio dovrebbe essere pubblicato tra mercoledì e giovedì.

Sabato 31 maggio 2008: è stato pubblicato l'episodio. Per scaricare la puntata clicca qui.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 05 - Desiderio

Giovedì 22 maggio 2008: con un po' di ritardo, ho completato la traduzione dell'episodio; tra sabato e domenica dovrebbe essere pubblicato il nuovo episodio.

Sabato 24 maggio 2008: è stato pubblicato l'episodio. Per scaricare la puntata clicca qui.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 04 - Incarico

Domenica 11 maggio 2008: ho completato la traduzione dell'episodio; tra mercoledì e giovedì dovrebbe essere pubblicato.

Venerdì 16 maggio 2008: è stato pubblicato l'episodio con un piccolo ritardo. Per scaricare la puntata clicca qui.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 03 - Agguato

L'episodio è stato pubblicato, in versione SD e HD, giorno 6 maggio 2008.

Per scaricare la puntata clicca qui.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 02 - L'arrivo di Raimei

L'episodio è stato pubblicato, in versione SD e HD, giorno 25 aprile 2008.

Per scaricare la puntata clicca qui.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Ep. 01 - Qualcosa si risveglia

L'episodio è stato pubblicato, in versione SD e HD, giorno 22 aprile 2008.

Per scaricare la puntata clicca qui.

Ecco qualche immagine in anteprima.

Lista degli episodi.

Nabari no Ou - Lista degli episodi

In questa sezione troverete tutte le news e le informazioni su "Nabari no Ou", l'anime a cui sto attualmente lavorando in qualità di traduttore e final checker nello staff dell'AnimeLab Fansub; per maggiori informazioni, visita la "scheda anime".

Ep. 01 - Qualcosa si risveglia

Ep. 02 - L'arrivo di Raimei

Ep. 03 - Agguato

Ep. 04 - Incarico

Ep. 05 - Desiderio

Ep. 06 - Scelta

Ep. 07 - Un cuore risoluto

Ep. 08 - Lo Spirito ereditato

Ep. 09 - Preludio

Ep. 10 - Polka: Raimei e Raikou

Ep. 11 - Chiamata alla ribalta

...

Altri lavori di Traduzione e Quality Check.