Presentazione

Dedico questa sezione del mio blog ai lavori di traduzione che faccio nello staff dell'AnimeLab Fansub, un gruppo di ragazzi che dedica (gratuitamente) buona parte del proprio tempo libero alla pubblicazione degli anime giapponesi in audio originale e sottotitoli in italiano.

Personalmente, mi occupo della prima traduzione dall'inglese all'italiano dei sottotitoli (Traduzione) e della qualità della resa finale in italiano dei testi (Quality Check).

Di seguito trovate i progetti a cui ho lavorato e a cui sto lavorando come traduttore (tra parentesi è indicato il numero di puntate totali).

Night Wizard (13) - serie completata

Nabari no Ou (26) - serie in corso

Ho aperto una sezione apposita nel blog in cui potrete avere tutte le informazioni sul nuovissimo film di Naruto dal titolo "Naruto Shippuuden - Kizuna"; trovate il link nel menu alla vostra destra.